Posted 20 hours ago

Penguin Classics Homer The Iliad

ZTS2023's avatar
Shared by
Joined in 2023

About this deal

mentioned by Jones in brackets with an exclamation mark: here, in fact, the blood belongs to Ares; therefore, it is also obvious that, even if it is shed, he does not die. Achilles’ emotional reaction, from which the whole Iliadic story originates, is a consequence of Agamemnon’s humiliation, having his gift of honour — i. Yet it has been argued that the Homeric use of aidos could be ambivalent as in Hesiod and in this perspective, preserving the l. It describes how the quarrel of Agamemnon and Achilleus sets in motion a tragic sequence of events, which leads to Achilleus' killing of Hektor and determines the ultimate fate of Troy. With compassion and humanity, he presents a universal and tragic view of the world, of human life lived under the shadow of suffering and death, set against a vast and largely unpitying divine background.

B. Hainsworth, The flexibility of the Homeric Formula, Oxford 1968, the well-known originator of these observations. Jones describes how the shots gradually become wider by showing Homer (a) as setting the scene first in the context of the battle between the Greeks and Trojans, then within the broad context of the whole history of the ten-year Trojan war; (b) as dealing with his personages like a “vast cast” (p. As to the translation, in light of Jones’ attention to precise explanations and avoidance of too modern translations, it comes as a surprise that he does not discuss the way that Rieu-Jones translate Δύσπαρι, i. An ancient Greek epic which underpins the whole of western literature, Homer's "The Iliad" is a timeless evocation of the struggle to retain a sense of honour and virtue amidst the horrors of war. and to dismiss altogether any sort of historical sense is not as simple as it seems on the basis of Jones’ description.This eBook can be accessed through the free Dymocks eReader app, ( iOS, Android, Windows), or downloaded via Adobe Digital Editions (and other . One word of advice, however, is that if you are unfamiliar with the epic style, you may wish to begin with "The Odyssey", despite the fact that, at least in plot, it is the successor to "The Iliad". To simply touch on the issue, it is just Hector’s words that imply something different from what Jones argues. Its pre-eminence and its eminence are terrifying, and cast a long shadow over civilisation: that Europe's first work of literature is almost completely a litany of blood and rage, a catalogue of deaths, should tip us off about something. By using the Web site, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by the Terms and Conditions.

Each book’s line-by-line commentary is introduced by a meticulous summary by means of which Jones allows the readers not only to familiarize themselves with the content of the book but also to ‘see’ Homer building his poem by facing, step by step, the narrative problems (sometimes vividly qualified as “tricky”, p. As to how the time / aidos issue affects the reaction of Achilles and his desire of revenge, Jones nevertheless later talks of “revenge for his own [Achilles] slighted honour” (p. Having read my fair share of fantasy epics, I know how one walks a thin line when writing in a detailed fashion, with many digressions. But don't read the Fagles after Pope: it'll look distinctly second-rate, like a textbook provisionally entitled What Is Wrong With Poetry Now. The first statement is misleading since in Greek, actually, the word meaning ‘mortal’ and that meaning ‘blood’ are homographs with the acute accent differently located ( βροτός = mortal; βρότος = blood).However, this begs the question, why exactly would you want to read a prose translation of `The Iliad' anyway?

Mycenaen war bands where active near Miletus so the war was probably actual but Homer wrote about 700bc so by then the Bronze age was a memory and the tale became embroidered with fantasy. I have not enjoyed this translation as much, finding aspects of it rather quirky with the use of modern idiom in places and some of the subtleties of the Ancient Greek words and proper names missing .If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. As stated in the Preface, the purpose is to provide those reading the Iliad for the first time with a useful tool enabling them to understand and appreciate the basic characteristics of what is considered to be the first masterpiece of our Western Culture, through a detailed commentary based on the most widely used translations, namely: E. It is noteworthy how Jones illustrates the metrical and formulas’ system by giving some practical examples (pp.

the issue of Agamemnon’s status which does not justify the way he dealt with Achilles’ feelings of injustice (pp. Second, considering its vocative case, ‘parody’ seems a very strange way of addressing a person, at least without any other clarifying explanation. He is celebrated for his argument tying the creation of the Greek alphabet to the recording of the Homeric Poems, but is also well known for his textbooks on Greek myth and Greek history and his work on the history of writing. He has published original poetry, many fictional works, including an academic mystery A LAND OF SLAVES, a memoir RAMSES REBORN, and the illustrated TALES OF THE TROJAN WAR. It is a modern prose translation but is also faithful to the meaning of the original Greek (since the translator is not forced to try to turn his translation into verse).Some of the translation’s notes are acute, explained in detail, and show an effort to avoid too modern and anachronistic interpretation. In a series of dramatic set pieces, it follows the tragic story of the humiliation of Achilleus at the hands of Agamemnon and his slaying of Hector- a barbarous act with repercussions that ultimately determine the fate of Troy. Martin Hammond is headmaster of the Tonbridge School and has translated Homer's Iliad for Penguin Classics.

Asda Great Deal

Free UK shipping. 15 day free returns.
Community Updates
*So you can easily identify outgoing links on our site, we've marked them with an "*" symbol. Links on our site are monetised, but this never affects which deals get posted. Find more info in our FAQs and About Us page.
New Comment